英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Herve Chapelier - ♡♡♡様 エルベ GP Sサイズ

  1. PRADA - PRADA 折り財布 サフィアーノ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. agete - ポム様専用 ARTIDA OUD レクタングルラブラドライト リング[値下げ中]xiaomi pad 5 コミッスグレイ [スマートペンセット]
  4. 天然ダイヤモンドリングLittle
  5. Church's - CHURCH'S CRICK 80F 26.5cm
  6. ドラゴンボール - Kaz様 専用出品
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ)キングジム クリアーファイルホルダーイン A4タテ 12ポケット 透明 6171-3Tトウ 1冊 〔×10セット〕
  9. Nintendo Switch - Nintendo Switch Light(グレー) 桃太郎電鉄ソフト
  10. 入手困難 激レア!Supreme Arc Logo Water Short (SS20)
  11. 【直営買付】 NBAバスケットボールレターオーバーシャツ
(まとめ) コクヨ クリヤーブック(フレッシェン)固定式 A4タテ 10ポケット ピンク ラ-S20P 1セット(5冊) 〔×5セット〕送料込み

英語で「ほとんどない」は何て言う?

関税込/国内発送 OFF WHITE プリントコットンTシャツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

鬼滅の刃/栗花落カナヲ/ガレージキット/GK/フィギュア

【名入れ無料】 (まとめ)プラス 透明ポケットF イエロー〔×30セット〕 20P FC-920TP クリアファイル

HERMES カードホルダー MC2 Euclide jungle card holder 直営店
【海外限定】Yumi ワンピース☆Pink Floral Print Halter Gyspy

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

IKEA - うーたん様専用!IKEA 人気 完売品 ウォールミラー ソンゲ★

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

aere no collar wool coat
HDCX-UTL6K


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ)プラス 2WAYホルダーFL-116CH A4/A3 ホワイト10冊〔×5セット〕
直営店 エルメス【HERMES】Destin デスタン ローファー モカシン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【名入れ無料】 (まとめ)プラス 透明ポケットF イエロー〔×30セット〕 20P FC-920TP クリアファイル

CRE CHEZ ポアフェクト・ライト 美顔器

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【名入れ無料】 (まとめ)プラス 透明ポケットF イエロー〔×30セット〕 20P FC-920TP クリアファイル

uma ukulele UKFL03cp
Y-3 ワイスリー センターフロントストライプTシャツ ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Ense(アンサ) トートバッグ - 黒 レザー

【名入れ無料】 (まとめ)プラス 透明ポケットF イエロー〔×30セット〕 20P FC-920TP クリアファイル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Microsoft Windows 8.1 通常版
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

オブザキッズ様❤️完成致しました

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SANYO YAMACHO - 山陽山長 防水友二郎

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ)プラス 2WAYホルダーFL-116CH A4/A3 レッド10冊〔×5セット〕
Photo bymarkusspiske

PlayStation4本体 Pro グレイシャー・ホワイト 1TB

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マサアキ様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ddr4 3200hz 16gb (8×2)
ナチュラル ブラックマットレス クレセール プレミアム国産ポケットコイルマットレスハード付き ダブル 棚・コンセント付きローベッド Crecer

Missa

正規品V3ファンデーション レフィル 2個セット


関連する記事

OPP袋 横150x縦250+40mm テープ付き (5,000枚) 30# 宅 プラスパック T316
INMOBY.COM.BR RSS