英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示超小型ベアボーンPC(GB-BXi7-4770R)メモリ・SSD付き

  1. Balenciaga - 【美品・追加値下げ済】BALENCIAGAナイロンジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品 WAHL 5STAR Cordless Detailer Li バリカンSnow Peak - あゆぱん様専用 スノーピーク レインボーストーブ2020 新品未開封品
  4. iPad - 【専用】iPad mini 5世代 Cellular 64GB スペースグレーLittle
  5. 夢小説オーダー受付中♡
  6. NIKE - ゆき様専用26.5cm SB DUNK LOW
  7. 3.2Barely
  8. HS(棒先【500個】HS(ボウサキ 5 X 25 鉄(または標準)/ユニクロ
  9. Salvatore Ferragamo - 美品 Salvatore Ferragamo ガンチーニ ローファー 革靴
  10. 数量限定♪【国内発】miu miu刺繍入り コットン ショートパンツ
  11. 【フェンディ】マイクロFFプリント フラットポーチ*8N0178AHJG
HS(アンスコ(AWP【500個】HS(アンスコ(AWP 6 X 30 鉄(または標準)/生地(または標準)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

2-5日発 Louis Vuitton ピアス ブックル ドレイユ・ブルーミング

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Apple - 【Sランク】SIMフリー iPhone11Pro ゴールド256GB 値下げ有!

【ついに再販開始!】 鉄 キャップ 【4個入】 生地 M30x370 六角穴付ボルト

関送込☆使い勝手のいいMark D. Sikes Dinner Plate 4枚SET
上品♪グッチ☆GUCCI KIDS ペプラムワンピース Navy 大人もOK!

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Canon - キャノン プリンター ip7230 新品未使用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

flower - flower もこもこアウター
ポケモン - ポケモンカード 25th anniversary Collection


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

鉄 キャップ(全) M20x40 ニッケル 【40個入】
【21年新作】Tiffany & Co Band Ring 18Kゴールド 2色 4mm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ついに再販開始!】 鉄 キャップ 【4個入】 生地 M30x370 六角穴付ボルト

INDIVI - 超美品!INDIVI トレンチコート ライナー付 サイズ40

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ついに再販開始!】 鉄 キャップ 【4個入】 生地 M30x370 六角穴付ボルト

【個人宅配送不可】AW06537 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 軽量作業台KKタイプ ポイント10倍
Christian Louboutin Mafaldina spikes 100 black sandals

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ポケモン - シャイニースターV box +フュージョンアーツbox シュリンク付

【ついに再販開始!】 鉄 キャップ 【4個入】 生地 M30x370 六角穴付ボルト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Sergio Rossi - セルジオロッシ36パンプス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ポケモン - 海外限定ポケカ 激レア チャンピオンズパス エリートトレーナーBOX

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Furla - ブルネロクチネリ トップス M

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ステンレス キャップ(半) M18x90 【12個入】
Photo bymarkusspiske

DOLCE&GABBANA - 【値下げしました‼️】DOLCE&GABBANA ドルチェ&ガッバーナ ミニ財布

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

みさとさん専用@マットが選べる電動ベッドポケットコイル TAN-227B(BR)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ✿6/1完成 ルナルナ様確認用✿手帳型スマホケース✿ミナペルホネン✿ハンドメイド
7-9169-31 感染防止パーテーション 手袋取付用部品 【1セット】(as1-7-9169-31)

Missa

リッドキララ 新品未使用


関連する記事

“送料無料/直送” 宅配袋 S 未晒無地(テープ付) 260×80×320 (巾260 高さ320 マチ80 ベロ50 紙質未晒120g/m2) 1000枚
INMOBY.COM.BR RSS