英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示バッショドポテト様

  1. 玄人志向 RTX3080 GDDR6X 10GB トリプルファンモデル 2台
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ROSSIGNOL - 【いちごとー様専用】ROSSIGNOL スキー板 バッグLOUIS VUITTON - ルイヴィトンモノグラムデニム財布
  4. DOLCE&GABBANA - ドルチェ&ガッパーナ サングラスLittle
  5. サガミンク 銀サガ 毛皮 コート ロング ダークミンク 茶 ダークブラウン
  6. sysorus ボーダーフリルカットソー
  7. 3.2Barely
  8. 石川樹脂工業 水切りラック サイクル洗浄ハーフラック グレー 17仕切 高さ131mm 1個入 ポリプロピレン 日本製 HK-221-17
  9. 【最終値下げ】メモリはMicron Radeon RX590 8G OC
  10. Salvatore Ferragamo★メンズ折りたたみ財布66 8738 0433482
  11. プレゼントに最適☆国内発送 HERMES ツイリー
和平フレイズ キッチン収納 水切りかご SUIマイスター 折りたたみ式 大 日本製 SUI-717

英語で「ほとんどない」は何て言う?

★関税込★thisisneverthat★Batik Faux Fur Jacke.t★フリース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

モスコット moscot lemtosh レムトッシュ メガネ 眼鏡 デミ

【一部予約販売】 水切りカゴ シルバー 皿バスケット 整理 キッチン用品 トレイ付き グラスホルダー 水切りラック 収納付き キッチンラック 滑り止め 箸立て まな板立て おしゃれ 水切りカゴ ◆ご注文確定後、変更·キャンセルはお受付できません:了解しました。

セール★Fiorucci エンジェルズパーカー グレー
【洗練されたデザイン♪】ルイヴィトン リング

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

パールクチュール 4本セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

象印 - 象印 ふとん乾燥機 RF-AC20-WA
IL BISONTE - 専用★イルビゾンテムック本セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

iimono117 シンク上 水切りラック 食器 水切りかご (幅84.5cm) 2段 大容量 滑り止め吸盤 食器 水切り 食器水切りラッ?
KAREN MILLEN◇クレープフェザーミディワンピース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【一部予約販売】 水切りカゴ シルバー 皿バスケット 整理 キッチン用品 トレイ付き グラスホルダー 水切りラック 収納付き キッチンラック 滑り止め 箸立て まな板立て おしゃれ 水切りカゴ ◆ご注文確定後、変更·キャンセルはお受付できません:了解しました。

★来年5月末まで★スポーツクラブNAS 10枚 施設利用券

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【一部予約販売】 水切りカゴ シルバー 皿バスケット 整理 キッチン用品 トレイ付き グラスホルダー 水切りラック 収納付き キッチンラック 滑り止め 箸立て まな板立て おしゃれ 水切りカゴ ◆ご注文確定後、変更·キャンセルはお受付できません:了解しました。

Alkaline Battery Pack for Rino送料無料
TRUSCO 透けるノンスリップテープ 屋外用 100mmX10m 1巻

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Lily Brown - Lily Brown福袋♡抜き取り無し

【一部予約販売】 水切りカゴ シルバー 皿バスケット 整理 キッチン用品 トレイ付き グラスホルダー 水切りラック 収納付き キッチンラック 滑り止め 箸立て まな板立て おしゃれ 水切りカゴ ◆ご注文確定後、変更·キャンセルはお受付できません:了解しました。

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ニットソー素材 シンプルセットアップ ブラウン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

DeskMini A300 Ryzen 2400G 8GBメモリセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Balenciaga - 値下げ致しました【バレンシアガ】ライダースジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SeatheStars 水切りラック シンク上 2段 水切りかご 2段 ステンレス製 食器ラック 幅65cm×奥32×高さ52cm 耐荷重60kg
Photo bymarkusspiske

Crews Maniac Sound Solution EMG(クルーズ ソリュ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Panasonic - パナソニック 温感かっさ EH-SP21(ゴールド調)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • チェンバー★リボン付フラットパンプス 黒
ヒサゴ フジプラ CPロールフィルム静電防止 100μ 450mm幅×100m 外巻 CPR1004510 1箱(4本)

Missa

JOHN LAWRENCE SULLIVAN - JOHN LAWRENCE SULLIVAN デニムジャケット


関連する記事

Blessed and Thankful: Write In Prayer Journal for Women & Sermon Notes with
INMOBY.COM.BR RSS