英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BEAMS - 定価7万 room no.8 裏地レースのチェスターコート

  1. SEIKO - LUKIA 腕時計 SSVW117 新作
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. LOUIS VUITTON - ヴィトン モノグラム ヴェルニ ヒューストン ベージュ トートバッグREDWING - 値下げしました!レッドウイング ブーツ
  4. エステナード♡美顔器 ジェル付きLittle
  5. SHARP - ヘルシオ ホットクック**
  6. Penny ペニー スケートボード 27インチ クルーザー スケボー
  7. 3.2Barely
  8. カーテン シェード スミノエ ULife U-9122〜9124 厚地+レース お買い得セットプラン スタンダードD(約1.5倍ヒダ)幅500x丈180cmまで
  9. マイニングリグ セット 5GPU可能 850W
  10. ★関税込★KIRSH★SMALL CHERRY CROP TERRY ZIP UP JUMPE.R★
  11. JIL SANDER スモール シアリングトートバッグ
カーテン&シェード リリカラ オーダーカーテン &time アンドタイム NATURAL TM-54037〜54038 レギュラー縫製 約1.5倍ヒダ 402×260cmまで

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SALE★大人気☆【GUCCI】GGキャンバス 厚底スライドサンダル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

象印 - ZOJIRUSHI 布団乾燥機スマートドライRF-AC20-WA

素晴らしい外見 価格 カーテン&シェード 交渉 約2倍ヒダ スタンダード縫製 ME8072・8073 chic & mineral アイム !´m 川島セルコン 送料無料 ドレープカーテン ●カーテンの開け方:片開き左納まり(タッセル1本)

Nikeair◆Anorak Jacket アノラック ナイロンパーカー naw67
メゾンマルジェラ Kiki スリッポンシューズ S58WR0093PR869T8013

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ピンキープラス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NIKE - 希少 NIKE AIR JORDAN 1 LOW 25.5 CZ0790-100
Apple - 希少 単品販売無し Magic Mouse マジックマウス パープル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カーテン シェード スミノエ ULife U-9197〜9206 厚地+レース お買い得セットプラン スタンダードD(約1.5倍ヒダ)幅500x丈220cmまで
★入手困難★PEACEMINUSONE Osaka Tote BAG

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

素晴らしい外見 価格 カーテン&シェード 交渉 約2倍ヒダ スタンダード縫製 ME8072・8073 chic & mineral アイム !´m 川島セルコン 送料無料 ドレープカーテン ●カーテンの開け方:片開き左納まり(タッセル1本)

Church's - church's GRAFTON 70G 25.5cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

素晴らしい外見 価格 カーテン&シェード 交渉 約2倍ヒダ スタンダード縫製 ME8072・8073 chic & mineral アイム !´m 川島セルコン 送料無料 ドレープカーテン ●カーテンの開け方:片開き左納まり(タッセル1本)

パンプス 痛くない ヒール レディース 走れる ポインテッドトゥ 黒 ベージュ 小さいサイズ 大きいサイズ 6cm ハイヒール 足が痛くない 通気性 可愛い 美脚
キャロウェイ エピック フェアウェイウッド MAX EPIC MAX 3W フレックスS 中古 Cランク

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LEMAIRE - ラスト 値下げ lemaire ハイウエストテーパードデニム

素晴らしい外見 価格 カーテン&シェード 交渉 約2倍ヒダ スタンダード縫製 ME8072・8073 chic & mineral アイム !´m 川島セルコン 送料無料 ドレープカーテン ●カーテンの開け方:片開き左納まり(タッセル1本)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ロジクール ウェブカメラ C980GR
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

動作品 MB、CPU、HDD、グラボ セット #C9

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Apple - iPad Pro 10.5 wifi 64gb

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カーテン&シェード リリカラ オーダーカーテン &time アンドタイム AUTHENTIC TM-54093〜54094 レギュラー縫製 約2倍ヒダ 210×280cmまで
Photo bymarkusspiske

ZOTAC GeForce GTX960-2G ビデオカード

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

msi GeForce GTX690

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コンバーストウキョウ キャンバスマルチトートバッグ
プラス 傘立て (40528) ( TA-300KN SI ) プラス(株)

Missa

✨高級品【L(FS12)】FURDI SPORTS ファルディレザーコート


関連する記事

ストックフォルムサーフドームクラブ Stockholm (Surfboard) Club メンズ キャップ 帽子 Green Mesh Back Cap Army
INMOBY.COM.BR RSS