英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Apple - iPhone SE Silver 64 GB SIMフリー

  1. Chloe - クロエ ビジューサンダル38
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 布団乾燥機 ふとん乾燥機 マット不要 温風機能付 部屋干し 衣類 ダニ対策 ダニFROMFIRST Musee - ミュゼ 脱毛器
  4. COMME des GARCONS - PAJARブーツ アザラシの毛Little
  5. RRL - RRL : ダブルアールエル フリースジャケット
  6. NIKE - NIKE AIR FEAR OF GOD 1 エアフィアオブゴッド 27.5cm
  7. 3.2Barely
  8. ミスガイデッド Missguided レディース ショートパンツ ボトムス・パンツ co-ord tailored shorts in bright green グリーン
  9. DEUXIEME CLASSE - ドゥーズィエムクラス⭐︎EVERYDAY I LIKE. ZIPパンツ 36
  10. 【PRADA】メンズ 2022SS 新作白T プリントコットン Tシャツ
  11. 【関税補償】BALENCIAGA☆パーフォレイテッド ミニ ウォレット
ザ ノースフェイス THE NORTH FACE レディース ショートパンツ ボトムス・パンツ Paramount Short JK BLACK

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ETRO 正規品/EMS発送/送料込み レディース ペイズリー 半財布

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

サントリー - 白州 6本セット 1本¥5900

高い品質 legging scrunch match & mix ボトムス・パンツ ショートパンツ レディース Minx Moda ミンクス モーダ short ホワイト white in ショート、ハーフパンツ サイズ:M

★KENZO★大人もOK♡ロゴジップアップトップ/ 6-14Y
RH取扱 Rails VALENTINA コットンガーゼ ティアードワンピース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Blundstone - BLUNDSTONE #500 ORIGINALS StoutBrown UK7

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品未使用 オレアビータプロ 2個
NIKE - ACG マウンテンフライ LOW GTX SE 27.5 US9.5


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ハウスオブハーロウ1960 House of Harlow 1960 レディース ショートパンツ ボトムス・パンツ x Sofia Richie Willow Short Cream
NY発☆ 2022Cruise新作!! お洒落 ♪Shop Peche♪ Amaris

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高い品質 legging scrunch match & mix ボトムス・パンツ ショートパンツ レディース Minx Moda ミンクス モーダ short ホワイト white in ショート、ハーフパンツ サイズ:M

agete - agete アガット リング K10 11号 販売証明有り 箱、紙袋あり

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高い品質 legging scrunch match & mix ボトムス・パンツ ショートパンツ レディース Minx Moda ミンクス モーダ short ホワイト white in ショート、ハーフパンツ サイズ:M

X411uf-bv070t 11.52V 42Wh asus ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
キャンバー (踏台) ブラック DE2.0-2B

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

遊戯王 - 遊戯王 セリオンズデッキ ガチ構築 セリオンズキングレギュラス リリーボレア

高い品質 legging scrunch match & mix ボトムス・パンツ ショートパンツ レディース Minx Moda ミンクス モーダ short ホワイト white in ショート、ハーフパンツ サイズ:M

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

IQOS - IQOSILUMA ケース&ドアカバー スワロフスキー デコレーション
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TOMMY - トミージーンズ白デニムジャケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Levi's - リーバイス70505BIGE ビンテージ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

フリーピープル FP Movement by Free People レディース ショートパンツ ボトムス・パンツ The Way Home Shorts Black
Photo bymarkusspiske

SIGMA - シグマ 16mm F1.4 DCDN ソニーEマウント

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品未開封 内蔵HDD 2.5インチ 1TB WD Red WD10JFCX

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • iPhone - iPhone12 ProMax 128GB 中古 au
送料無料GLENLCWE Southwestern Native American Indian Aztec Geometric Window Curtain好評販売中

Missa

Microsoft - office personal 2019


関連する記事

Costa Del Mar Blackfin Pro Sunglasses Black Blue Mirror 580G
INMOBY.COM.BR RSS