英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示黒曜石 鑑賞石 原石

  1. Motorola - MOTOROLA moto g50 5G メテオグレイ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. kate spade new york - 直営店購入ケイトスペード/モントローズプレイスルーシー特大LOUIS VUITTON - ルイヴィトン トートバッグ モノグラム プチ・バケット バケツ型
  4. ケノン ke-non Ver6.0Little
  5. Saint Laurent - サンローラン ハンドバック ショルダーバック
  6. miumiu - miumiu skirt.
  7. 3.2Barely
  8. スプリングステップ レディース ブーツ・レインブーツ シューズ Jetta
  9. JUSGLITTY - ダッフルコート
  10. Jil Sander cashmere pullover
  11. ニコルミラー マルチカラースカーフ風シルク高低ドレス 送料込
ジュルネ コレクション レディース ブーツ・レインブーツ シューズ Bite Boot

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【匿名配送】大人気☆COACHワーレン ベルト バッグ ストライプ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【セール!】ライフウェーブ LIFE WAVE

お気にいる サムエデルマン レディース Lolita シューズ ブーツ・レインブーツ レインブーツ サイズ:6.5xM

2022SS KENZO Baby エンブロエレファントスウェット CR (B-48m)
国内発【Saint Laurent】サンローラン リヴゴーシュ パーカー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

なか様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アイリスオーヤマ - アイリスオーヤマ 布団乾燥機カラリエ ツインノズル
you316様専用Girls Don't Cry GDC-03 Hoodie


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ハッシュパピー レディース ブーツ・レインブーツ シューズ Bailey Chukka 2
【大人気☆】ルイヴィトン 財布 ポルトフォイユ・カプシーヌ XS

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お気にいる サムエデルマン レディース Lolita シューズ ブーツ・レインブーツ レインブーツ サイズ:6.5xM

れんれんさん専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お気にいる サムエデルマン レディース Lolita シューズ ブーツ・レインブーツ レインブーツ サイズ:6.5xM

Yoga c930-13ikb 81c4 7.68V 60Wh lenovo ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
コンバイン用 ゴムクローラー DK559058-OE 東日興産 550*90*58 パターンOE【法人のみ】【営業所留め可】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品 ラクビ3袋

お気にいる サムエデルマン レディース Lolita シューズ ブーツ・レインブーツ レインブーツ サイズ:6.5xM

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

トヨトミ ギアミッション コヨーテブラウン KS-GE67 2022
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MACKINTOSH - マッキントッシュ MACKINTOSH トレンチコート ベージュ 32 約XS

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ジュンヤワタナベコムデギャルソン カーハート カバーオール【未使用】【中古】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ジュルネ コレクション レディース ブーツ・レインブーツ シューズ Tru Comfort Foam Vista Bootie
Photo bymarkusspiske

富士通 - 富士通 FUJITSU ScanSnap ix500

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Apple - 新品【 VETEMENTS 】Monsters iphone case Xs

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Ameri VINTAGE - ※なお 様 専用
(まとめ)TANOSEE HDPE規格袋 紐あり10号 ヨコ180×タテ270×厚み0.01mm 1パック(100枚)〔×50セット〕

Missa

LOUIS VUITTON - たけ様専用!ルイヴィトン iPhoneケース モノグラム


関連する記事

椅子 ダイニング チェア 2脚セット チェアー おしゃれ ファブリック レザー風 北欧 モダン インダストリアル ダイニングテーブル 食卓 デスクチェア オフィス
INMOBY.COM.BR RSS