英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示agete - マーさん、専用♪イタリア購入♪k18♪ゴールド透かし♪アラベスクリング10号

  1. LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ルーピング
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. OURET - オーレット OURET 21AW ボックスドルマンシャツ 長袖 2other - 未使用品 2020SS Paris SaintGermain PSG パリサンジ
  4. 24 10周年記念 コンプリートDVD BOXLittle
  5. Gucci - N様取り置き GUCCIのキーケース 新品未使用
  6. Emily Temple cute - スカート
  7. 3.2Barely
  8. NextWall モリスフラワーボタニカルピールアンドスティック壁紙(デニムブルー&サーモン)
  9. メゾンマルジェラ ディストーテッドロゴ刺繍Tシャツ 44
  10. 関税込【SEZANE】エレガントコンビネーションスーツ
  11. Montblanc★ユニセックス★ ファッション メガネ_MB538 028
ウッドタイル ブラウン シール式 粘着式 壁紙 貼れる 壁材 ウォールパネル 天然木 両面テープ 壁材 ウッド

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Maison Margiela マルジェラ トレーナー スウェット ロゴ グレー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Supreme - supreme cone foodie コーン Lサイズ ブラック 19 FW

【2021春夏新作】 リリカラ壁紙26mナチュラル織物調ベージュ撥水トップコートComfortSelection-消臭-LW-2001 壁紙

★大人気【Tory Burch】ミルグレイン ロゴ リング
21-22AW新作【関税・送料込み】MARNI キャディードレス フラワー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

lilac様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CAMPAL JAPAN - カナディアンイースト×オガワ GLOKE8 グロッケ8 BLACK【新品】
Panasonic - 骨盤おしりリフレ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

〔ウォジック〕6帖天井用&家具や建具が新品に 壁にもカンタン壁紙シート W-WA318木目カントリー風ダークパステル(26枚組)〔代引不可〕
★コラボ 激レア!NEW BALANCE Run The Noroughs 991 London

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2021春夏新作】 リリカラ壁紙26mナチュラル織物調ベージュ撥水トップコートComfortSelection-消臭-LW-2001 壁紙

明日削除!BONJOURPROJECT parisian trench coat

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2021春夏新作】 リリカラ壁紙26mナチュラル織物調ベージュ撥水トップコートComfortSelection-消臭-LW-2001 壁紙

エヌティエヌ NTN B中形ボールベアリング(合成ゴム両側シール)内径100mm外径150mm幅24mm 6020LLB 【213-8158】
業務用エアコン RKHB08031X 東芝 スーパーパワーエコ暖太郎 壁掛形 3馬力 同時ツイン 三相200V ワイヤレス 寒冷地用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Logicool ロジクール MX Keys KX800 新品未開封

【2021春夏新作】 リリカラ壁紙26mナチュラル織物調ベージュ撥水トップコートComfortSelection-消臭-LW-2001 壁紙

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポケモン - ポケモンカード ゴールデンボックス 25th ANNIVERSARY
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Canon - キャノン MG3630

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Ameri VINTAGE - ameri バックプリーツ ウールコート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

〔ウォジック〕4.5帖天井用&家具や建具が新品に 壁にもカンタン壁紙シートC-WA208オレンジ色(26枚組)〔代引不可〕
Photo bymarkusspiske

新品未使用☆ロンシャン LONGCHAMP ル プリアージュ LE PLIAGE

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SUQQU - halka様専用 SUQQU クリームファンデーション

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • v3ファンデーション 新品 本体+レフィル セット
(まとめ) TANOSEE 不織布ワイン袋 ヨコ130×タテ370×マチ幅85mm ネイビー 1パック(10枚) 〔×10セット〕

Missa

Salvatore Ferragamo - 正規品【未使用】Salvatore Ferragamo パンプス


関連する記事

レビューでスタイプレゼント!【STOKKEストッケ正規販売店】トリップトラップ ※カラー選択【登録で7年延長保証】
INMOBY.COM.BR RSS