英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示UGG モカシン  23㎝ サイズ6 新品未使用

  1. ポケモン - ポケモンカード シャイニースターV マリィSR
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ファミリア 万年カレンダーピコ様専用です
  4. 新品 ロダンアンドフィールズ リバース4点セット ブライトーン 美白ケアLittle
  5. ☆新作☆ グッチ ダブルG付き ウィメンズ サンダル
  6. CELINE◆国内完売 新作 TRIOMPHE コスメポーチ 小物入れ
  7. 3.2Barely
  8. スーリー リュック Thule EnRoute Backpack 20L ノートパソコン収納可 TEBP315 Rapids
  9. 国内発◆DIOR AND SACAI オーバーシャツ コットン 2色 人気
  10. Supreme Koyaanisqatsi Tee FW 20 WEEK 17
  11. 【Christian Dior】コンパクト&COOLな使い心地☆TRIFOLD WALLET
チャムス バックパック Recycle Hurricane Sacoche Day Pack Sand

英語で「ほとんどない」は何て言う?

◇完売必至◇ HERMES (エルメス) 《デマルシュ》 ショートブーツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TORY BURCH ファーモカシン ショートブーツ

最安値 ワールドトラベラー ビジネスバッグ 軽量 B4対応 拡張タイプ ギャラント No.57222 メンズ ネイビー ビジネスリュック

Panasonic CF-LV1UDAAS Let`s note LV1 法人 (Core i5-1145G7 16GB SSD・256GB SMD Win11Pro64 Officeなし 但しCF-SYGS1… 15倍ポイント
[Ralph Lauren] 洗練された 月の 新年 ポロ ベア パーカー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

昭和アンティーク 天井照明 ペンダントライト 乳白色ガラス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ポケモン水筒
お知らせ!!


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

[フェス] リュック 47852 (ネイビー Free Size)
並行輸入品 ウォーハンマー エイジ・オブ・シグマー - エクストリームスエディション Realmscape 拡張セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値 ワールドトラベラー ビジネスバッグ 軽量 B4対応 拡張タイプ ギャラント No.57222 メンズ ネイビー ビジネスリュック

照明器具 階段・吹抜けペンダントライト DPN-38288Y 大光電機

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値 ワールドトラベラー ビジネスバッグ 軽量 B4対応 拡張タイプ ギャラント No.57222 メンズ ネイビー ビジネスリュック

(まとめ)ブラザー インクカートリッジ ブラックLC213BK 1個 〔×3セット〕
HP 661586???001?40?GB sps-drv SSD SATA 2.5?in並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Wilson 2021 チーム6PK テニスバック 新品

最安値 ワールドトラベラー ビジネスバッグ 軽量 B4対応 拡張タイプ ギャラント No.57222 メンズ ネイビー ビジネスリュック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ウィルソン 錦織圭•ミニオンズ コラボ ラケットバック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

STOKKE トリップトラップベビーセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Panasonic ブルーレイディスクプレーヤー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ウォーカーズメイト 軽量防水本革ビジネスシューズ WAT-5011 メンズ BK 25.5
Photo bymarkusspiske

充電式小型DVDプレイヤー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

トリップトラップ ベビーセット クッション付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マイケル・ルー『ハロー ブロードウェイ』 マイケルルー Michael Leu
火色結(ひいろゆ)[Bタイプ] 出隅用ネット張り(馬踏目地) FCY-C/B5 / LIXIL INAX タイル

Missa

ベビービョルン ハイチェア ハーネス無しタイプ


関連する記事

ロロピアーナ Loro Piana ニット
INMOBY.COM.BR RSS