英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示UGG * アグ モカシン 未使用 25cm

  1. XSサイズ ゴーシャラブチンスキーGosha Rubchinskiy
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Wordwidekids ベネッセ DVD.CD他セットBAローション イマース 本体 120mL
  4. ミキハウスLittle
  5. 【TOD'S】レザーミニ ショルダー バッグ 17 x 15 x 7.5 cm
  6. Tory Burch【関税込み】Ella Puffer Tote A4サイズ収納可能
  7. 3.2Barely
  8. ダイヤモンド リング ハーフエタニティ 0.5ct 10.5号 K18 ピンクゴールド ハーフエタニティリング 指輪 送料込み
  9. 関税なし♦LOEWE♦小銭入れ カードケース
  10. HERMES★シルク ネクタイ 8cm《フィル アンディエンヌ》GIFTに♪
  11. 累積売上総額第1位!【MONCLER 20/21秋冬】0-36M_KITHERA
ダイヤモンド リング ハーフエタニティ 0.5ct 11号 K18 イエローゴールド ハーフエタニティリング 指輪 送料込み

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【ボッテガヴェネタ】 イントレチャートオーガナイザー*680212

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ベビープラス 胎教【ポーチ、説明書つき】

ホットセール リング 地金 フォークリング 入学式 卒業式 ギフト プレゼント おしゃれ 日本製 ファッションリング ピンクゴールド ホワイトゴールド イエローゴールド k10 指輪 サイズ:19

天然 ゴムシート 10mm厚×幅1M×長さ7.4M
大人気 HERMES カレ ウォッシュ 90 自由への車輪 2色 完売前に♪

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Rainbow Factory (EASY AS PIE)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ポケモン水筒
心恋族の台所エプロン・ガーター ケイスケカンダ keisukekanda


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ダイヤモンド リング ハーフエタニティ 0.5ct 9.5号 K18 イエローゴールド ハーフエタニティリング 指輪 送料込み
日東 ステンレスタンク ストレート密閉タンク(蛇口付) 25L

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ホットセール リング 地金 フォークリング 入学式 卒業式 ギフト プレゼント おしゃれ 日本製 ファッションリング ピンクゴールド ホワイトゴールド イエローゴールド k10 指輪 サイズ:19

顔を洗う水No.1 1リットル2本

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ホットセール リング 地金 フォークリング 入学式 卒業式 ギフト プレゼント おしゃれ 日本製 ファッションリング ピンクゴールド ホワイトゴールド イエローゴールド k10 指輪 サイズ:19

ロブテックス エビ ブラインドリベット・ラージフランジ アルミ/スティール6-14 (500本入) NSA614LF
Steiner デラックスパッド入り双眼鏡ケース ジッパー開閉 42mm ルーフプリズム

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

限定品アート!ディズニーラッセン コラボ「アンダーザシー」未使用 保証書鑑定書付

ホットセール リング 地金 フォークリング 入学式 卒業式 ギフト プレゼント おしゃれ 日本製 ファッションリング ピンクゴールド ホワイトゴールド イエローゴールド k10 指輪 サイズ:19

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SONYデジタルHDビデオカセットレコーダー GV-HD700(生産完了品)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

karimoku 学習椅子 カリモク 学習チェア ハート ブルー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
棟方志功 版画 自宅保管

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ダイヤモンド リング ハーフエタニティ 0.5ct 9号 K18 ピンクゴールド ハーフエタニティリング 指輪 送料込み
Photo bymarkusspiske

Pigeon ピジョン バウンサー Wuggy ウギー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

飛行船(ヤマガタ)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マリオアバチ 題名〔青い蝶〕メゾチント技法
勉強机 子供用 多機能 調節可能 80 * 49センチ Blue

Missa

ネイティブフラワー パームフラワー バンクシア スワッグ No.92


関連する記事

Kitchen Safe Time Locking Container (Mini) (White Lid + 5cm Clear Base)
INMOBY.COM.BR RSS