英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ジャンニヴェルサーチ ノベルティ ぬいぐるみ 26cm

  1. ポケモン - イーブイヒーローズ VMAX スペシャルセット 10個
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. たみ様専用PAOPAO オリジナル ミリタリー ツナギ★【新品・未使用】モイスティーヌ ラミノローション ラミノエッセンス
  4. ajew familia iPhoneケース(12mini)Little
  5. MICHAEL KORS COLLECTION★素敵!GEORGETTE DRAPED SLEEVE DRESS
  6. 日本未入荷【Adidas】Super Turf Hoodie x Sean Wotherspoon
  7. 3.2Barely
  8. PANASONICERJ8ENF3090V(4500個セット)
  9. ☆Salvatore Ferragamo☆ キーリング カードケース グレー
  10. インボイス付!クロムハーツ ☆ 2つ折りレザージップウォレット
  11. 注目[Chloe]Lauren フラットサンダル ブラック ゴールドバックル
PANASONICERJ8ENF1211V(4500個セット)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

★ Nike Air ★Air Max 95 Day of the Dead (2019)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品】コスメデコルテ フィトチューン 化粧水& 乳液ER

【在庫あり/即出荷可】 SHINDENGEND4SB80-7000(30個セット) コンセントプラグ

トラスコ(TRUSCO) ファルコンワゴン750X500 2段引出付 ゴム車輪 YG色 FAW-672X-YG
☆イベント/関税込☆ADIDAS★TUBULAR SHADOW CK 2色★

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マグナ50 RBK

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ダイヤモンドホルミー*ハーフブランケット*新品未使用
アンテリージェ EX 化粧水・乳液セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PANASONICERJ8ENF2612V(4500個セット)
富士ゼロックス 純正 ドラムカートリッジ CT350591

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【在庫あり/即出荷可】 SHINDENGEND4SB80-7000(30個セット) コンセントプラグ

プリンス ボールカゴ ボール

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【在庫あり/即出荷可】 SHINDENGEND4SB80-7000(30個セット) コンセントプラグ

ロンシャン ショルダーバッグ ル・プリアージュ キュイール 1061 757 P53 ライトピンク
ゴムクローラー クボタ 建設機械用 KH21 180×72×36

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

最高級モアッサナイト モアサナイト フルエタニティ リング7.5号リピート割

【在庫あり/即出荷可】 SHINDENGEND4SB80-7000(30個セット) コンセントプラグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ストッケ トリップトラップ ★ナチュラル★
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

コンビネムリラオートスウィング

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
森永はぐくみ エコらくパックつめかえ用6箱 &明治ほほえみ らくらくミルク1缶

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PANASONICERJ8ENF2553V(4500個セット)
Photo bymarkusspiske

ストッケ トリップトラップ用バウンサー&カバー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シュナウザー フラワーリース セミオーダー参考例詳細

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 専用】耳型 母の日 ピンク カーネーション ギフト ありがとう フラワーリース★
JF-AF434SY(JW) リクシル LIXIL/INAX キッチン用オールインワン浄水器内蔵混合水栓 一般地仕様 送料無料

Missa

3way/wine&gold/お正月飾り③/ココフラワー/パンパスグラス


関連する記事

オニール パーカー・スウェットシャツ アウター メンズ Sweatshirts Military green
INMOBY.COM.BR RSS