英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ライフプルフ

  1. THE NORTH FACE - THE NORTH FACE マウンテンダウンジャケット ブラック M
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ペンダントライト (ダクトレール用プラグ)値下げしました!b-glen ビーグレン
  4. お値下げ!リーウェイ コンセンシャススキンローションLittle
  5. Since Thenスーツセットアップチェックジャケット+ミニスカート
  6. BURBERRY - ナイロン ロゴ ポーチ 関税送料込
  7. 3.2Barely
  8. 【国内正規品】TECHART(テックアート) TCS-04 キヤノンEFマウントレンズ → ソニーα.Eマウント電子アダプター
  9. 22ss新作!国内未入荷 SALVATORE FERRAGAMO メンズ ポロシャツ♪
  10. 国内発送★Miss Selfridge★ギンガムチェック柄 ワンピ
  11. ☆LIEWOOD☆ NEW!! とってもカワイイじょうろ パンダ♪
Sennheiser ゼンハイザー オープン型ヘッドフォン HD599 [並行輸入品]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DSQUARED2 /アイコンデニムiPhone Xケース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

nnn様専用 Miistaパンプス 黒 38cm

2021最新のスタイル エツミ バックグラウンドサポートセット VE-6743 キャリングバッグ付属 4段 その他AV周辺機器

SCARPA スカルパ インスティンクトVS WMN/アクア/#36.5 SC20142 クライミングシューズ 男性用
【国内配送】☆GUCCI☆ロゴパール ダブルG ブレスレット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Minetonka

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ご当地キティーちゃんボールペン&シャープペンシル
Ralisa様専用スノー ライト エッセンス ローションとリキッドOn色


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

エツミ バックグラウンドサポートセット 4段 キャリングバッグ付属 VE-6743
日動 電工ドラム 標準型100Vドラム 30m アース付 VCT2.0×3 NP−E34  NP-E34 125-5614

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021最新のスタイル エツミ バックグラウンドサポートセット VE-6743 キャリングバッグ付属 4段 その他AV周辺機器

ReZARD beauty しっとり3点セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021最新のスタイル エツミ バックグラウンドサポートセット VE-6743 キャリングバッグ付属 4段 その他AV周辺機器

Hohner Marine Band Classic Bb Nat. Moll好評販売中
[エフスタイル] コート スウェーデン軍国旗刺ワッペン付 M40 オリーブ 3

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

リニューアル アルブラン 本体 レフィル 化粧水 乳液 ローション エマルジョン

2021最新のスタイル エツミ バックグラウンドサポートセット VE-6743 キャリングバッグ付属 4段 その他AV周辺機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

モイスティーヌ 一式
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【専用】冷蔵庫、洗濯機、コンロ、シーリング

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ベビービョルン バウンサー バランスソフト ブリス グレー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

修理並びに交換LCD液晶ディスプレイとタッチパネルデジタイザアセンブリ A-sus ROG Phone2 ZS660KL 6.59" (黒)
Photo bymarkusspiske

ノータッチ式ディスペンサー UD-9600A 本体 6個

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

バスモニ DVDプレーヤー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品バランスターWZ480粒
オーデリック 屋外用テープライト トップビュータイプ 5100mm LED 電球色 調光 TG0510E

Missa

川本産業 ふきとりアイコットン 2枚入×25袋


関連する記事

ファーラー カジュアルパンツ ボトムス メンズ Pants Camel
INMOBY.COM.BR RSS