英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示土屋カバン 2021年8月到着品

  1. ♪大人カジュアル♪ エメラルドリング シルバー 横型
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. lala グラント イーワンズ ビスチェ D70 補正下着新生児用グッズ洋服・肌着・ガーゼ・よだれかけ(ミキハウス他)
  4. マダラニンゲン サングラスLittle
  5. Peter Alexander限定コラボ 可愛いソイキャンドル 癒しお家時間
  6. Fred Force 10 ブレスレット 18K ピンクG ステンレスケーブル L
  7. 3.2Barely
  8. アルインコ DJ-PB20W+充電器+バッテリー+イヤホンマイク 4セット
  9. Chrome Hearts Matty Boy Sex Records Link Trucker Hat
  10. TOD’S◆レースアップシューズ
  11. Alexander McQUEEN★オーバーサイズドスニーカー 送関込み
ケンウッド / KENWOOD 特定小電力トランシーバー+イヤホン付き クリップイヤホン5台セット UBZ-LS20SL シルバー+EMC-3A (無線機・インカム)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【Louis Vuitton】モノグラム・アンプラント レザー◆ストラップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

風神雷神様専用(他の方のご購入はお控えください)

珍しい 特定小電力トランシーバー+イヤホン付き KENWOOD / ケンウッド クリップイヤホン5台セット (無線機・インカム) レッド+EMC-3A UBZ-LS20RD トランシーバー

送料無料 Durpower Phonograph Record Player Turntable Needle For Sony PSLX210 Sony PS
【Apc】 ショルダーバッグ 送料込み★21春夏

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ちぃ様225専用S

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

POLA第6世代BAローションN BAミルクNセット
アートワークスタジオ ブリス ペンダントライト3灯


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ケンウッド / KENWOOD 特定小電力トランシーバー+イヤホン付き クリップイヤホン5台セット UBZ-LS20Y イエロー+EMC-3A (無線機・インカム)
出産祝いbibetta ベビッタお食事エプロンおむつケーキ離乳食スプーン Bibetta UltraBib ビベッタ ウルトラビブ (ユニ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

珍しい 特定小電力トランシーバー+イヤホン付き KENWOOD / ケンウッド クリップイヤホン5台セット (無線機・インカム) レッド+EMC-3A UBZ-LS20RD トランシーバー

2022年 エモダ福袋【Mサイズ】 抜き取り無し

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

珍しい 特定小電力トランシーバー+イヤホン付き KENWOOD / ケンウッド クリップイヤホン5台セット (無線機・インカム) レッド+EMC-3A UBZ-LS20RD トランシーバー

3-2262-03 フッ素樹脂ファブリック 1000×10m×0.095 FGF400-4-10m【1巻】(as1-3-2262-03)
ショーワグローブ ニトリスト 手袋 スーパーロング L 500枚(50枚×10箱)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

インターフォルム オレリアダングル3 LT-1964

珍しい 特定小電力トランシーバー+イヤホン付き KENWOOD / ケンウッド クリップイヤホン5台セット (無線機・インカム) レッド+EMC-3A UBZ-LS20RD トランシーバー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

お値下げ!☆ 府川 誠 ☆「旅立ち」リトグラフ 半切サイズ 新品!
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

テニス(バトミントン)用 クランプ 2個セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トラックファニチャー クッションTRUCK FURNITURE

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ケンウッド / KENWOOD 特定小電力トランシーバー+イヤホン付き クリップイヤホン5台セット UBZ-LS20RD レッド+EMC-3A (無線機・インカム)
Photo bymarkusspiske

井堂雅夫「ツイン21」大阪城 木版画 限定150 1986年 直筆サイン入 額装

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

村上隆 お花クッション ブラウン ミニ    1103

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 月末セール中!【美品】コンビバウンサー フェアレットAT EX 電動バウンサー
ピカ 簡易アルミキャスターゲート (GTO50)【(株)ピカコーポレイション】

Missa

蒼い森


関連する記事

日本製ぴったりフィットするスーパーストレッチソファカバー 抗菌防臭加工ウォッシャブル仕様 背肘一体型 2人掛けソファ用 /FR
INMOBY.COM.BR RSS