英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TIENS アプロティー オーガニック フレッシング トナー 3本セット

  1. AHKAH - AHKAH K18 スタンプリング 9号 箱付き
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. あちゃちゅむ ムチャチャ バンビ キャミソールワンピース12灯 シャンデリア アンティーク 照明 軽量 LED 10〜12畳 ホワイト
  4. ☆夏子様専用☆ひだまり肌着上下セット【希】婦人 S,MサイズLittle
  5. 大人気【Canada Goose】 梨花さん愛用 KENSINGTON PARKA
  6. 【Versace Jeans Couture】ブランドロゴ クルーネックTシャツ
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ) スリオンテック カラー布テープ 50mm×25m 白 343702WH 1巻 〔×30セット〕
  9. 【お洒落さん必見☆個性溢れる♪】ルイヴィトン シャツ
  10. サンローラン☆YSL モノグラム・リング☆関税込☆
  11. ルイヴィトン モノグラム カード コインケース ビジネス スーツ
(まとめ) リンレイ PEワリフカラーテープ 50mm×25m 白 674シロ 1巻 〔×30セット〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

*希少* CHANEL シャネル新作 カメリア OPEN SHOES G38365 可愛い

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品・未開封ベネフィーククリアローションⅢ・エマルジョンⅡ(本体)セット

お礼や感謝伝えるプチギフト (まとめ)TANOSEE 軽包装用クラフトテープ 〔×3セット〕トップセラー 1セット(50巻) 50mm×50m その他梱包用テープ

Barbie(バービー) Decor コレクション KITCHEN Playset - Multi-Lingual Box (2003)
すぐ届く★GOYARD ゴヤール★セナ ポーチ GM★選べる9色

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ベビービョルン バウンサーブリス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【美品・希少モデル・おまけ付】(386)ストッケ トリップトラップ S/N:0
ニチバン アンダーラップ 12個入り


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

エクト 60mm幅テープカッター 1セット(4台) TCD-60
中央精機 LD-5047-SR6 ハイグレードアルミXYステージ 50×50 対称型

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お礼や感謝伝えるプチギフト (まとめ)TANOSEE 軽包装用クラフトテープ 〔×3セット〕トップセラー 1セット(50巻) 50mm×50m その他梱包用テープ

テクニクスレコードプレイヤーSL-DL1 カートリッジ無し

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お礼や感謝伝えるプチギフト (まとめ)TANOSEE 軽包装用クラフトテープ 〔×3セット〕トップセラー 1セット(50巻) 50mm×50m その他梱包用テープ

モーリアンヒートパック ブロック包装 25g 100入
YKKAP窓サッシ 引き違い窓 フレミングJ[Low-E複層防犯ガラス] 2枚建[雨戸付] 半外付型[Low-E透明5mm+合わせ透明7mm]:[幅1640mm×高2030mm]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

専用 布リース *pink parasol*

お礼や感謝伝えるプチギフト (まとめ)TANOSEE 軽包装用クラフトテープ 〔×3セット〕トップセラー 1セット(50巻) 50mm×50m その他梱包用テープ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Yuzumama様♥️♥️♥️専用です。8 なみなみ業務中缶、リメ缶
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Fuji-18 並木一 木版画 2021

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ミモザと花々のナチュラルリース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ)コニシ ボンド #40127 木工用 1KG〔×20セット〕
Photo bymarkusspiske

アンティーク椅子

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Supreme - 探してます supreme mohair cardigan 15aw Sサイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Jil Sander - 未使用新品☆ユニクロ +j カシミアブレンドチェスターコート グレー S
1pkg Red Pearl ピックガード Assembly SSS Fits Fender (フェンダー) Strat 交換用

Missa

【高級 】ラリマー バングル 55mm


関連する記事

e-con RITS基板取付ヘッダー タイコ エレクトロニクス 1473567-3
INMOBY.COM.BR RSS