英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ピアノひけるよ!シニアワークブック かいておぼえてがくふがわかる 1

  1. DOLCE&GABBANA - 美品 ドルチェアンドガッバーナ レモン柄 トップス フェンディ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ジョージ・ネルソン バブルランプ ペンダントライト ペア P8S限定出品 Magical Tarot シリーズセット ラベンダー⭐︎ 地雷系など!
  4. 雛人形(大幅値下)収納2人飾り 雲立涌に向鶴Little
  5. ネイビーのワンピースに合うヴィヴィアンのパンプス/レディース
  6. 【★大人気★】MOORER ☆TRAIANO-STP ダウンジャケット
  7. 3.2Barely
  8. Burton Kids' Boys' Barnstorm Pant, Yellow, X-Small
  9. [KIRSH] CARE BEAR SEARING CROSS BAG [CREAM]
  10. SALE Armani Exchange ミニハンドバッグ
  11. 関税送料込★ジルサンダー★パッド入レザーフラットサンダル
Oakley Fall Line L Men's Snowmobile Goggles - Posiedon/Prizm Snow Sapphire/

英語で「ほとんどない」は何て言う?

◆すぐ届く◆【ルイヴィトン】ジッピー・コインパース エピ黄

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ニューボーンフォト用ラタンベッドおくるみ4枚付

【楽天最安値に挑戦】 Carbon Tsunami Shield Rod Spinning TSCSHDII761M-B II バイオリン

キヤノン インクタンク マットブラック PFI-706MBK 6680B001 (マットブラック)
新品Schlage F10ELA626 Elan パッセージレバー つや消しクローム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ラメ 7種類

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【クリアフレーム】文字デザイン変更可能☆命名書☆縦フレーム☆フラワー命名書
【えべりべ様専用】UGG アグ モカシン 24cm(サイズ7)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DEWALT 20V MAX* Die Grinder, Variable Speed, 1-1/2-Inch, Tool Only (DCG426B
日本製 カバン 特製法衣カバン 大(紺)5411-0020(a-1659921)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【楽天最安値に挑戦】 Carbon Tsunami Shield Rod Spinning TSCSHDII761M-B II バイオリン

【yosa】yosaウェア 3L ハイネックタイプ上下セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【楽天最安値に挑戦】 Carbon Tsunami Shield Rod Spinning TSCSHDII761M-B II バイオリン

ポリス POLICE サングラス メンズ SPL636N シャイニーパラジウム EU 55 (-)
まとめ買い 業務用 ニチバン セロテープ(まっすぐ切れるタイプ) 小巻カッター付 18mm×8m レッド CT-18DCR 1個 【×50セット】 文房具 事務用品[▲][TP]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

極美品★UGG・australia スエードレザー ムートン モカシン(25㎝)

【楽天最安値に挑戦】 Carbon Tsunami Shield Rod Spinning TSCSHDII761M-B II バイオリン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

17日まで限定値下げ!Pescaフェイスウォッシュとクリアローションのセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

カネボウ オンスキンエッセンスV・クリームインナイト セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ステンドグラス 電気笠 昭和レトロ 花柄 フロア電気 天井照明 天上照明

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Carlo Giordano Silenzia EV-202 エレキバイオリン (ブラック)
Photo bymarkusspiske

ドモホルンリンクル ハーフセット 3点

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

再 お値下げ‼︎ メラノクリスタルエッセンスe

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • COHINA タートルニットセットアップ
Montana West Buckle Leather Travel Duffle Bags Western Aztec Sugar Skull Sport Gym Bag For Women Tan MW-947-5110 TN 並行輸入品

Missa

エファージュ


関連する記事

(まとめ) コクヨキャンパスノート(ドット入り罫線・カラー表紙) セミB5 A罫 30枚 5色 ノ-3CATNX51パック(5冊:各色1冊) 〔×30セット〕
INMOBY.COM.BR RSS