英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ポンズ様

  1. ヴィンテージ スタジャン ブルー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【最初値下げ】コルミオ ペンダントライト 3灯セット☆フォロワーの皆様へ☆
  4. 予約者様専用 サボンnとイドラタントnLittle
  5. すぐ届く【FENDI】エフ イズ フェンディ ブレスレット(国内直営)
  6. ◆BOTTEGA VENETA◆カセット ブラック クロスボディバッグ
  7. 3.2Barely
  8. 【ポイント15倍】バンドー 両面シンクロベルト 169DL200G
  9. ★HERMES★Maline bag 3WAYヘリンボーンキャンバスバッグ 追跡込
  10. Maison Emerald半袖TシャツCHME大文字ロゴ
  11. 【6 MONCLER 1017 ALYX 9SM】メンズ★T-shirt con logo★Tシャツ
LOBSTER ブラインドリベット(皿頭)/NSA-K 1000本入り NSA610K

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【Alice+Olivia】プリーツ チェーンストラップ ジャンプスーツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Rady 2021AW ニットセットアップ

【おすすめ】 スライドレール C530 190113735 C530-28 スガツネ(LAMP) その他金物、部品

キャロウェイ エピック フェアウェイウッド MAX EPIC MAX 3W フレックスSR 中古 Cランク
MAX MARA STUDIO エコレザー ペンシル スカート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新しいバージョン!アプタミル ドイツ 賞味期限2023年12月11月

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ピコチーノ
最高級モアサナイト フルエタニティ リング12号


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PVC素材 塩ビ板 エンビ 透明 600mm × 1100mm 厚さ3mm 1枚 オーダーメイド品 返品不可 納期約8営業日
アクアマリンサンタマリア ネックレス 羽根モチーフ レディース プラチナ ペンダント クリスマス ポイント消化

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【おすすめ】 スライドレール C530 190113735 C530-28 スガツネ(LAMP) その他金物、部品

ハンドメイド 押し花 鉱物型 フリーサイズ リング 一点物

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【おすすめ】 スライドレール C530 190113735 C530-28 スガツネ(LAMP) その他金物、部品

プーマ スニーカー シューズ メンズ Rebound Layup SL Lace-Up Sneaker Puma White-Puma Black
Handheld Steam Cleaner, Handheld Steamer for Cleaning, 10 in 1 Set Furnitur

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コンビ ハイローチェア ネムリラ 手動 本州在住者限定

【おすすめ】 スライドレール C530 190113735 C530-28 スガツネ(LAMP) その他金物、部品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品】ピジョン バウンサー wuggy
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

カラーサンドアート おめでとう

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
鈴木英人 リトグラフ『 FANCY FRUITS DAIRY 』

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エスコ ESCO 24x4.0mm/1.0m 引きスプリング EA952SA-245 [I220801]
Photo bymarkusspiske

プリザーブドフラワーアレンジ 花時計 結婚・新築祝い✨オーダー承ります✨

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

お取置き リメ缶▫️リメイク缶 /// 290

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コンビ ルシエス ハイローチェア
オーデリック TL0795F 間接照明 テープライト LED一体型 調光 電球色 電源装置・調光器・信号線別売 屋内取付専用 受注品 [§]

Missa

オリジナル デジタルイラスト作成


関連する記事

ジッツオ GCB AVT-BP-45 Gitzoアドベンチャリー 45Lバックパック
INMOBY.COM.BR RSS