英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示lala様専用

  1. 富士フイルムFinePix S4000です
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. シャンデリア 未使用品 配線加工必要アルマダスタイル M-3.5(化粧水) 1000ml
  4. 3灯セット!アンティーク風カピス貝ペンダントライトLittle
  5. ラス1!手元に在庫有CANADA GOOSEブラックレーベルRossclair
  6. クルース 腕時計 CL40006 LA ROCHE 色:GOLD BLACK MARBLE/GREY
  7. 3.2Barely
  8. (純正品) EPSON SC14Y35 インクカートリッジ イエロー
  9. Berluti ジャグア レザー カードケース トバコビス
  10. Bershka◆クラシック シャツ ジャケット 2色Rew49
  11. NIKE AIR JORDAN 1 RETRO OG BRED BANNED 黒x赤 (ステッカー付)
(業務用3セット) 〔純正品〕 EPSON エプソン インクカートリッジ 〔PJIC6K ブラック〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PRADA★サンダル★三角ロゴ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

電気代節約!LED 蛍光灯 20W形 580mm 昼光色 10本セット 送料込み

定番の冬ギフト 6色マルチパック BCI-351XL+350XL/6MP インクタンク Canon キヤノン (まとめ) 大容量 〔×3セット〕 1箱(6個:各色1個) 6552B002 トナーカートリッジ 出荷元=【同梱区分】の同じものをご注文してください。:こちらの商品は倉庫【TS1】です。

送料無料 ラダー レトロ 家具 アンティーク調 飾り棚 3段 ブルー
レッドヴァレンティノ☆カットアウトポプリンドレス☆関税込☆

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

送料込。 pana LED ペンダント ×3個 (配線ダクト専用)ガラスセード

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

⭐️
megu様専用 エステサロン用のハイフ 使用2ヶ月のみ+メーカー点検済み


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(純正品) EPSON SC14M35 インクカートリッジ マゼンタ
12 Createx Colors Airbrush Paint Set Basic Starter Kit - now includes (FREE

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定番の冬ギフト 6色マルチパック BCI-351XL+350XL/6MP インクタンク Canon キヤノン (まとめ) 大容量 〔×3セット〕 1箱(6個:各色1個) 6552B002 トナーカートリッジ 出荷元=【同梱区分】の同じものをご注文してください。:こちらの商品は倉庫【TS1】です。

ぽー様専用 オーダーリング

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定番の冬ギフト 6色マルチパック BCI-351XL+350XL/6MP インクタンク Canon キヤノン (まとめ) 大容量 〔×3セット〕 1箱(6個:各色1個) 6552B002 トナーカートリッジ 出荷元=【同梱区分】の同じものをご注文してください。:こちらの商品は倉庫【TS1】です。

Victrola Vintage 3-Speed Portable Suitcase Record Player with Built-in Speakers | Upgraded Turntable Audio Sound| Includes Extra Stylus | Bl
Dixperfect ベイウォッチインスパイアされたワンピース水着 ハイカットとローバック レディース US サイズ: Small カラー: ピンク 並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

dai様 30本【31】Vアッシュ【209】Fパール【118】【116】グニ

定番の冬ギフト 6色マルチパック BCI-351XL+350XL/6MP インクタンク Canon キヤノン (まとめ) 大容量 〔×3セット〕 1箱(6個:各色1個) 6552B002 トナーカートリッジ 出荷元=【同梱区分】の同じものをご注文してください。:こちらの商品は倉庫【TS1】です。

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

再度 値下げしました!ニトリル グローブ サイズS手袋 2000枚医療用 歯科用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ニトリルグローブS 2000枚

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
完売!(>▽<)21:《控えめな子です。》「シオン」の種100粒以上

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ)キヤノン インクタンクPGI-1300XLBK ブラック(大容量) 9181B001 1個〔×3セット〕
Photo bymarkusspiske

コンビ ルシエス ハイ&ロー スウィングラック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

逸品貴重棟方志功御妃尊図絵画 版画 旧家蔵出し うぶだし 送料無料‼️お値下げ可‼️

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プリザーブドフラワー アレンジ/スワッグ ✨オーダー承ります✨
ハーモニック カタログギフト えらんで 出産祝い わくわくコース 包装紙:カラードロップス

Missa

キレイな版画 早川義孝のシルクスクリーン版画


関連する記事

TRUSCO M5型中量棚 1200X921XH1500 5段 連結 ネオグレー M5-5495B
INMOBY.COM.BR RSS