英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ナイトアイボーテII StreeTrend 二重メイク3ml×3

  1. BURBERRY - バーバリー 長袖 シャツ ブラウス ストライプ ホワイト 14Y キッズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 2尺袖&袴Aesop イソップ パセリ フェイシャルトナー、ハイドレーター
  4. ラエヴァ化粧水セットLittle
  5. 【どんな服にも合うデニムデザイン♪】ルイヴィトン キャップ
  6. GUCCI オフィディア GGスプリーム キーケース
  7. 3.2Barely
  8. ホーロー 小型手洗器(ホワイト) ホーロー製手洗鉢
  9. 思い出を刻むHurleyBurleyダイヤセットロケットネックレス送関込
  10. 国内発送◆Stella McCartney ギフトにも♪ スニーク エリス
  11. * LOEWE Gate shiny leather flat mules カーフスキン ミュール
薪ストーブアクセサリー ティンバージャック TJ1

英語で「ほとんどない」は何て言う?

VERSACE Medusa Head チェーン リング

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

織田廣喜 「思う女」 リトグラフ 版画 額装付き

円高還元 TOTO 浴室水栓 寒冷地用 アーチハンドル/170mm TBV03414Z その他浴室、浴槽、洗面所設備

ホームテイスト Lawro-ラウロ- ソファベッド 1人掛け カウチソファ ポケットコイル 幅810mm レッド SH-07-LAW1P 1台(直送品)
【国内発送 すぐ届く】GOYARD サン・ルイ PM バッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【新品・未使用】cybex サイベックス レモチェア 3-IN-1 黒

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【未使用】大型素焼き 壺型テラコッタ鉢 植木鉢 ガーデニング 寄せ植え
シンガーニトリルウルトラライトSサイズ 3000枚


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

タカラスタンダード takara-standard【10193723】風呂フタ(2枚組) フロフタMDH -20WT
ABC Alphabet Puzzle Jigsaw Puzzles Pattern Blocks Sorting and Stacking Uppercase Toys Set Montessori STEM for Toddler Age 3 Years Old Boys G

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

円高還元 TOTO 浴室水栓 寒冷地用 アーチハンドル/170mm TBV03414Z その他浴室、浴槽、洗面所設備

【美品】メデラ 電動 スイング フレックス 搾乳機

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

円高還元 TOTO 浴室水栓 寒冷地用 アーチハンドル/170mm TBV03414Z その他浴室、浴槽、洗面所設備

アグ UGG レディース ブーツ シューズ・靴 Thebes Chestnut Suede
ハワイアン ジュエリー ペアリング 2本セット ピンクゴールド K10 結婚指輪 マリッジリング K10pg

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

みなちゃん様 【11】ラナン ピンク【8】エムクリーム【843】シンカルファ

円高還元 TOTO 浴室水栓 寒冷地用 アーチハンドル/170mm TBV03414Z その他浴室、浴槽、洗面所設備

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

美品☆保証付き☆分解清掃済 combi エコアクト ルシエス AT 付属品完備
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Farska ハイチェア

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
木製キッズチェアー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アサヒ衛陶 手洗器 手洗器セット(Pトラップ仕様) 平付(壁付)型 ラブリーアイボリー 個人宅不可 4t配送 車上渡し メーカー直送
Photo bymarkusspiske

とらかん様 20本【108】みづがき【146】シースター【176】マグノリア

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ショーケース 展示台 什器 ガラス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 最終価格 urutokyo 18ss セットアップ
〔純正品〕 EPSON エプソン インクカートリッジ/トナーカートリッジ 〔ICY41A Y イエロー〕【商工会会員です】

Missa

ROSE GALLERY GINZA 薔薇


関連する記事

未来工業 P-FRA-28 パックンフレキ(ナイロンタイプ)
INMOBY.COM.BR RSS