英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示値下げ!スタジオDペンダントランプ/天井照明/LEDライト付き

  1. HYKE - monica様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 《#エレガント》 トップス ニット ラメ ダイヤ柄 秋 冬 7 6880 127東芝 LEDEM09221M 非常灯
  4. ヴァンベール ハイドレーティングローションCLittle
  5. プラダ アンラインドブラッシュドレザー ローファー
  6. 【LOEWE】ベージュ カシミア アナグラム タートルネック 人気
  7. 3.2Barely
  8. 丸喜金属 S-3750 110 MALCON オールステンレス 枠付重量車(平型) サイズ:110 1個
  9. ★ワンポイント★ HERMES バッグチャーム 馬 Paddock Cheval
  10. MISSOMA ラピストライアングルチェーンネックレス 関税込み
  11. 【BALENCIAGA】PLATE バーティカル コンパクトウォレット
【代引不可】 MK オールステンレス枠無トロッシャー 100mm 【S3250100】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

[FP142] Classic Oxford OverFit 4Colors 2Pack シャツ KYLS1332

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

あきゅらいず

宅配便配送 スガツネ JS365110H SUS製重量用戸車枠付コ型JS365−110H【200024754 JS365-110H 戸車、雨戸戸車

Deyowo 40 Inch Interactive 10 Points Infrared IR Touch Screen Overlay Frame 並行輸入品
adidas /素材ミックスパーカー/送料込

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

⭐︎まさまさ様専用【ATELIER EQUAL】福袋 4点セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ラケットバッグ(ミズノ)
【新品】ノープレッシャークッションII 、高機能アウターカバー付きセット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スガツネ JS365-110H SUS製重量用戸車枠付コ型JS365−110H【200024754 JS365110H
ピーシーズ ベルト レディース アクセサリー PCKAJSA WAISTBELT - Waist belt - black

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

宅配便配送 スガツネ JS365110H SUS製重量用戸車枠付コ型JS365−110H【200024754 JS365-110H 戸車、雨戸戸車

メイドインアビス×いらすとや オンラインくじ S賞ダイカットクッション ミーティ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

宅配便配送 スガツネ JS365110H SUS製重量用戸車枠付コ型JS365−110H【200024754 JS365-110H 戸車、雨戸戸車

オーエスジー:OSG ハイスドリル 65135 MT-SUS-GDR-13.5 型式:MT-SUS-GDR-13.5
コクヨ品番 K04-M621-EDB51 アメニティ用家具 コーデ チェア パイプ肘 W610xD535xH720xSH450 コーデ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

#187 井堂雅夫 京都百景 東山 八坂の塔

宅配便配送 スガツネ JS365110H SUS製重量用戸車枠付コ型JS365−110H【200024754 JS365-110H 戸車、雨戸戸車

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エブノ ニトリルNET ニトリルグローブ粉なしホワイト S 10箱 1,000枚
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

訳あり新品!ビヨンドジュニア マホガニーホワイト(色ムラあり)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
花々とスモークツリーのボールリース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヨコヅナ BTS-0401 ベアリング入真鍮戸車 丸型 40mm / 8個入
Photo bymarkusspiske

おだひろき ラフ ハンモックの女

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【壁面緑化】【フェイクグリーン】インパクトのある インテリア

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • リトグラフ 版画 銅版画 グラハムクラーク 神戸屋
みずわ工業 日本製 防炎 ジョインカーペット JC-45 ライトグリーン 40枚

Missa

ayahappiness 様専用キツツキマーク ヴィンテージ チャイルドチェア


関連する記事

きものしらゆり 美品 夏帯 訪問着・無地用 紗 袋帯 正絹 E224
INMOBY.COM.BR RSS