英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アトミック シュガーダディ 163cm(ビンディング付き)バックカントリー用

  1. Panasonic - シーリングライト LED 3個セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. スキンケア REVI リバイヴボディローション 潤い キメ ハリ 肌荒れ防止①②⑤七五三 5歳用 羽織セット ベージュ 茶色
  4. HAKU 日中用美白美容液 2個セットLittle
  5. 正規品!★AIR JORDAN 11 LOW GYM RED
  6. 【CELINE】ウェスタンシャツ
  7. 3.2Barely
  8. パンツセットアップ 貝殻柄 ビジュー ビーズ テーラードカラー 長袖 ジャケット ロングパンツ スーツ ピンク お嬢様 大人 女優 レディース
  9. 関税込☆大人気Matte Latte Grain Bowl 4点SET ラスト
  10. Self Portrait●ss22/ カーディガン
  11. コーチ 腕時計 レディース レガシー スポーツ ゴールド 14502534
スカートセットアップ ハイネック ラメ ビジュー パール ニット 長袖 トップス リボン柄 ベルト ハイウエスト タイト ミモレ スカート グレー 灰

英語で「ほとんどない」は何て言う?

海外限定 SS22新作 UGG JANAYA MULE SUEDE スエード ミュール

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シークエンストナー シークエンスセラム3 シークエンスクリーム

日本最級 ワンピース 総柄 襟 ビジュー ビーズ スパンコール キャミソール リボン ベスト 半袖 Aライン ミニ ワンピース ブルー 水色 ブラック 黒 大人 パニエ サイズ:M

【並行輸入品】Choiche Apple Watch用バンド 44mm シリーズ 6/5/4/SE ステンレススチール スリム 薄型 交換用キラキラリ
ライトストーン 小 グリーン 頭7mm 足長4.5mmカシメ6mm 真鍮・装飾石付 50セット入

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品 theory luxe 20AW セオリー SAXONY セットアップ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

古布 リメイク ベスト・パンツ(ズボン)セット
コットン100%(^ー^* )❤可愛いワンピー❤おまとめ❤御予約


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

パンツセットアップ 総柄 ラインストーン テーラードカラー 長袖 ジャケット ロングパンツ スーツ ブルー 水色 お嬢様 大人 女優 レディース
レヂトン/RESITON 小径サイズ切断砥石 金属用 サイズ:100×2.2×20 入数:200

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

日本最級 ワンピース 総柄 襟 ビジュー ビーズ スパンコール キャミソール リボン ベスト 半袖 Aライン ミニ ワンピース ブルー 水色 ブラック 黒 大人 パニエ サイズ:M

東芝

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

日本最級 ワンピース 総柄 襟 ビジュー ビーズ スパンコール キャミソール リボン ベスト 半袖 Aライン ミニ ワンピース ブルー 水色 ブラック 黒 大人 パニエ サイズ:M

BURBERRY BC−5049T−1159
【大口歓迎】(まとめ)朝日電器 ELPA シリカ電球40形 LW100V38W 白(×100セット)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【とよちゃん 様 専用ページ】

日本最級 ワンピース 総柄 襟 ビジュー ビーズ スパンコール キャミソール リボン ベスト 半袖 Aライン ミニ ワンピース ブルー 水色 ブラック 黒 大人 パニエ サイズ:M

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ルーペ機能付きサングラス アイブレラ パープル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

トータル RF セラム [新品未使用]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【新品】EA7 エンポリオアルマーニ ボストンバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ショートパンツセットアップ レース 襟 パール ラインストーン ニット カーディガン 長袖 トップス ベルト ハイウエスト ショートパンツ グリーン
Photo bymarkusspiske

【値下げ!】ラケットバッグ ルコック QTAPJA00 BLK

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

JAMES FORD 「河のほとりの寺院」 リトグラフ 版画 額装付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ニトリルグローブ ゴム手袋 SS S M Lサイズ
Funko Pop Mystery Minis Suicide Squad Vinyl Figure Boomerang

Missa

DVDプレイヤー、ワンセグテレビ


関連する記事

Smartfly T-Watch-2020 V3 ESP32メインチップ1.54インチタッチディスプレイプログラム可能なウェアラブル環境インタラ
INMOBY.COM.BR RSS