英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示パンダ様 ご確認用ページです。

  1. Nintendo Switch - あつまれどうぶつの森Switch同梱版新品未使用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 2203968 その他 ブランド ノルベティ一式(4点)完売品! rene フォーチュンバンビ
  4. こんな感じです。。Little
  5. ★CARLYN★TOPPER/2色
  6. [三十,九歳] ソン・イェジン着用☆BAND VISOR/全4色/MCKAYSON☆
  7. 3.2Barely
  8. アズワン 3-2743-05 銅板MPCUT−50×250×t18【1個】 3274305
  9. 【日本未入荷】Shrimps/Mini Antonia Bag ビーズハンドバッグ
  10. 【fILOFAX】Finsbury ジップフォリオケース A4サイズ ブラック
  11. 21 SS Supreme × HYSTERIC GLAMOUR Snake Denim Crusher Week4
アズワン 2-7957-03-20 K熱電対 シース 1.6φ150校正書付【1個】 279570320

英語で「ほとんどない」は何て言う?

セール 大人もOK Ralph Lauren (140-170cm) タイダイ スウェット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

クオリア ベルクアージュ 化粧水

売上実績NO.1 あすつく対応 「直送」 DP02792 OSG タップ ポイント10倍 その他スパナ、レンチ 代金引換での配送不可です:了承して購入

能作 錫器 片口 - 大 501210
M tty's Toy Stop 119個 究極のお風呂のおもちゃセット 巨大なゴムダック、バスステッカー、鏡、クレヨン、スポンジ、ミニ動物、中型動物

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

シーリングライト 4灯 スポット ライト 天井照明 電気 電球 LED電球対応白

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ブラケットライト 訳あり
【新品】UGG アグ スウェード ローファー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SIGNET シグネット 13732 1/2DR 32PC MM ソケットレンチセット 代引不可
数珠・念珠 高級京念珠喜芳工房ピンクアクアマリン(モルガナイト)共仕立 正絹蛍房(桐箱付)f5909略式数珠(女性用) 結納屋さん.

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売上実績NO.1 あすつく対応 「直送」 DP02792 OSG タップ ポイント10倍 その他スパナ、レンチ 代金引換での配送不可です:了承して購入

パナソニック ブラケットライト【LGW 85030BK】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売上実績NO.1 あすつく対応 「直送」 DP02792 OSG タップ ポイント10倍 その他スパナ、レンチ 代金引換での配送不可です:了承して購入

龍宮 パシーマキルトケットシングルきなり 1枚
大光電機照明器具 LZS-92992LWN スポットライト LED≪即日発送対応可能 在庫確認必要≫

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

UGG モカシン Wダコタ チェスナット 25cm/USA8

売上実績NO.1 あすつく対応 「直送」 DP02792 OSG タップ ポイント10倍 その他スパナ、レンチ 代金引換での配送不可です:了承して購入

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

大光電機 ASL-611 シーリングファン リモコン付
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

3点セット モッサロングコート【ダントン】【KBF】【coen】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【4月新発売】POLA BA ローション イマース本体

「ほとんどない」の英語表現まとめ

EVN ブッシングプーリー SPB 265mm 溝数3 SPB265-3
Photo bymarkusspiske

フルカップボディスーツ B70-M

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Rady 2021AW ニットセットアップ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ソワーニュ フィエルテ バリアシールド クリーム デイd MD
解剖はさみ D10K 片尖直型はずし式

Missa

akartアカート コンパクトdvdプレーヤー セット


関連する記事

ds-2243839 (まとめ) ヒサゴ リップルボード 薄口 A4イエロー RBU05A4 1パック(3枚) 【×50セット】 (ds2243839)
INMOBY.COM.BR RSS