英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フィッシャー RC4 スペリオール fischer

  1. 新品・未使用 クイックキャンプ ローチェア QC-WLC 白
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ブライトエイジ3点セットエムディア セラージュローション・セラージュセラム
  4. アシックス テニスシューズ ガエル・モンフィス選手着用シリーズ 25.5cmLittle
  5. モンブラン【国内発/関税込】コインケース付き二つ折り財布
  6. DSQUARED2(ディースクエアード) メンズ テーラードジャケット
  7. 3.2Barely
  8. Sawzall THE TORCH Demolition Reciprocating Saw Blade-9 18T SAWZALL
  9. 21AW CELINEセリーヌ トリオンフ携帯電話用ポーチ キャンバス
  10. 【NIKE×DENHAM】入手困難 NIKE Blazer Mid "Denham"
  11. シュプリーム x ジョエルピーターウィトキン★Tシャツ
旭金属工業 アサヒ ASAHI ソケットレンチセット 1/2(12.7) 13PCVJS4101

英語で「ほとんどない」は何て言う?

人気☆ VERSACE チェーン レザー サンダル / ブラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シャンデリア LED電球付き ワンタッチ取付 10畳■大型 6 灯 スカイブルー

【未使用品】 Wera(ヴェラ) 8003B サイクロップラチェット「メタル」 3/8 004033 (差込角9.5mm) ソケットレンチ

仔犬印 K IH対応 19-0 角型給食缶(目盛付)18cm
The Doll Maker Precious Moments Dolls Linda Rick Dancing into The Christmas

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

グラントイーワンズ ドレナージュスパッツ 64

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アルブラン 薬用ファーストエッセンス3本セット
★UGG モカシン グレー★23センチ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SUEKAGE/スエカゲツール Pro-Auto ゴースルーラチェット&スプラインソケットセット GTFL-13SS
【個人宅配送不可】CM02370 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 6本組 マイクロニッパー&プライヤー[ESD]【キャンセル不可】ポイント10倍

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【未使用品】 Wera(ヴェラ) 8003B サイクロップラチェット「メタル」 3/8 004033 (差込角9.5mm) ソケットレンチ

【最終値下げ】ローズラボ ミスト、クレンジング、クリームセット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【未使用品】 Wera(ヴェラ) 8003B サイクロップラチェット「メタル」 3/8 004033 (差込角9.5mm) ソケットレンチ

シャープ 加湿 空気清浄機 プラズマクラスター 25000 ハイグレード 19畳 / 空気清浄 31畳 ホワイト KI-NS70-W
Star Wars スターウォーズ Trade Federation Tank Desk Organizer フィギュア ダイキャスト 人形

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ODELIC オーデリック ダウンライトLED電気 リモコン

【未使用品】 Wera(ヴェラ) 8003B サイクロップラチェット「メタル」 3/8 004033 (差込角9.5mm) ソケットレンチ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【値下げ】ヴァレンティノ スタッズ モカシン36.5
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

オーダー品⭐︎幼稚園登園カバン⭐︎人工皮⭐︎オリジナル品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ナリス レジュアーナオールパーパスローション メガビューティコットン7こその他

「ほとんどない」の英語表現まとめ

スタビレー (1/4SQ)80ギアラチェットハンドル(11111020) 全長:117mm 415QRN
Photo bymarkusspiske

DRデビアスプラチナディープローション AHA18 Ⅱ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

キューティーフラッシュチュニック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 筑前博多織 の帯
ベッド 大容量 収納ベッド スライド収納付き マルチラススーパースプリングマットレス付き セミダブル Every-IN エブリーイン

Missa

ナノユニバース 2022年福袋 パターン3


関連する記事

長門屋商店 カラーペーパー ナ-2585 B4最厚口 250枚 くろ
INMOBY.COM.BR RSS