英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ch1+kya様専用【新品未使用】new balance MCH996H3

  1. TMT - TMT チェックシャツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アディダス キーパーグローブ プレデター GL PRO 8.5adidas アディダス テニス EF2069 26センチ
  4. 七五三 5歳 男の子 着物 セットLittle
  5. CELINE 22SS 新作 シンプルだから格好良い!ルーズ ロゴ Tシャツ
  6. ディフュジオーネテッシレ◆リネン シルク プリーツスカート
  7. 3.2Barely
  8. 山櫻 名刺 名刺用紙 20面付 100枚入 エコロジー 再生クリーム 無地 00704634 300枚3セット
  9. すぐ届く☆国内発 MIUMIU デニム トート型 ハンドバッグ
  10. 【MAXMARA THE CUBE】GREENDI Cameluxe テクニカルダウンコート
  11. 国内在庫有☆トリーバーチ 長財布 リスレット スリムウォレット
(業務用セット) アピカ 方眼ノート・英習罫ノート・漢字練習罫ノート アピカスクールライン LS10G 緑 1冊入 ×30セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【ELISABETTA FRANCHI】クロスデニムシャツ ボタン付 レディース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アライヴン ハイパフォーマンス インソール M

入園入学祝い キャンパスノート(普通横罫) コクヨ (まとめ) ds-2231697 セミB5 (ds2231697) 【×10セット】 1セット(5冊) ノ-8AN 80枚 A罫 その他ノート、紙製品

アウトドア タクティカル ジャケット メンズ フリース 裏起毛 高密度 多機能 保温 撥水 防風 防寒 収納可能フード付き スキー 登山
[ルーカ] アウター REFRECTER PRINT メンズ BLK M

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【再お値下げ!!】ベビーカー 貴重! アルファロメオ おまけ付き♪

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アグ UGG ムートン DAKOTA グレー ダコタ  23cm PEWTER
アイビーコスモスII化粧水クリームセット各1個


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ) プラス ノートブック A5 A罫7mm 24行 30枚 レッド NO-103AS 1セット(20冊) 〔×3セット〕
NACHi(ナチ) 超硬ドリル アクアドリルEX VF 1.5D AQDEXVF1.5D31

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

入園入学祝い キャンパスノート(普通横罫) コクヨ (まとめ) ds-2231697 セミB5 (ds2231697) 【×10セット】 1セット(5冊) ノ-8AN 80枚 A罫 その他ノート、紙製品

タッチャ エッセンス TATCHA

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

入園入学祝い キャンパスノート(普通横罫) コクヨ (まとめ) ds-2231697 セミB5 (ds2231697) 【×10セット】 1セット(5冊) ノ-8AN 80枚 A罫 その他ノート、紙製品

送料無料 Yost産業グレードリバーシブルベンチ万力 6.5" 865-D2 1
Semi Brogue【オリジナルオーダーシューズ 】RTE4

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

花びらのランプ❀ ペンダントライト 木製ランプシェード 真鍮ソケット 輪花 花型

入園入学祝い キャンパスノート(普通横罫) コクヨ (まとめ) ds-2231697 セミB5 (ds2231697) 【×10セット】 1セット(5冊) ノ-8AN 80枚 A罫 その他ノート、紙製品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヒスミニ スケボー 板
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ラッピング 展示のみ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
RILIの服

「ほとんどない」の英語表現まとめ

山櫻 名刺 名刺用紙 20面付 100枚入 エコロジー 再生ホワイト 無地 00704633 300枚3セット
Photo bymarkusspiske

FETICO グローブ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★ご予約品★

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カラヴァッジオ P1 フリッツハンセン ペンダントライト
日本製 ストレッチPUレザースカート付 レギンス スパッツ レザーパンツ レザースカート スリムパンツ 国産 ブラック ストリートモード メ

Missa

ハリヤード ラベンダーニトリル Mサイズ 12箱


関連する記事

Hallstatt ハルシュタット バイオリン V-28 1/4サイズ
INMOBY.COM.BR RSS