英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示prince テニスシューズ 最新モデル 27.0㎝ 新品未使用品

  1. SONY - sony α NEX-5R 一眼レフカメラ ミラーレス wifi連動
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Baby support for boy x1箱7本入NIKE W Air Zoom GP Turbo 23.5cm(箱付き)
  4. 新品未使用ポール&ジョーランドセルブラウンLittle
  5. [HUECLOSET] ハード バルーン デニムパンツ ★2カラー 韓国
  6. 【OFF-WHITE】TOTE SHOPPER BAG【送料関税込】
  7. 3.2Barely
  8. nick Nommos B2 Bクラリネット マウスピース ニック
  9. カッコいい★Louis Vuitton★スニーカ―
  10. Supreme Madonna Tee AW18 Week 1
  11. 21新作♪直営買付☆Louis Vuitton☆アーケード・ライン トング
DOMINANT ドミナント チェロ弦 A線、D線、G線、C線4種セット 4/4 147

英語で「ほとんどない」は何て言う?

2022SS KENZO KIDS タイガープリントジップ BL (C-10Y)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

女児 柚希七歳お祝い着、お祝い帯 二点セット

高品質 1500W CARRYBATT 純正弦波カーインバーター コンセント× リモコン付き、AC LCD表示画面 DC12VをAC100Vに交換し その他弦楽器用品

包丁 口金付ダマスカス包丁3点セット 300B 濃州正宗作 日本製 送料無料 メーカー直送 代引不可 同梱不可 (プレゼント ギフト)
figma レーシングミク2015 TeamUKYO応援 ver. ノンスケール ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品 ファチュイテ アニバーサリー フルセット 4点 バスソルト ファチュ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ペリカン☆さま専用【美品】ベビープラス 胎教
【週末限定値下げ】EMU モカシン 23cm エミューオーストラリア


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

[特典付]SUZUKI こはく タイプII 鈴木電気大正琴 タイプ2
ダイニングソファー ローソファー 2人掛け ネイビー ブラウン脚 ファブリック生地 日本製

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高品質 1500W CARRYBATT 純正弦波カーインバーター コンセント× リモコン付き、AC LCD表示画面 DC12VをAC100Vに交換し その他弦楽器用品

古布の藍染め木綿の蚊絣 女物 単衣

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高品質 1500W CARRYBATT 純正弦波カーインバーター コンセント× リモコン付き、AC LCD表示画面 DC12VをAC100Vに交換し その他弦楽器用品

パソコンチェア・ベージュ(布&合皮レザー製/キャスター付き)
【納期目安:2週間】コイズミ AE50268E ライトコントロ-ラ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

オリジナル 60-70’S リーバイス 302-0117 デニムパンツ

高品質 1500W CARRYBATT 純正弦波カーインバーター コンセント× リモコン付き、AC LCD表示画面 DC12VをAC100Vに交換し その他弦楽器用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ベビービョルン ブリス バウンサー グレージュ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

スーパー天パマン様専用ゴールド

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NオーガニックVie ローション クリーム リンクルパックエッセンス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

[特典付]SUZUKI 弁慶 鈴木高級大正琴
Photo bymarkusspiske

BRID ペンダントライト z911

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

sachi.221.apan様

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LOWYAシーリングファンライト リモコン付き
エレクター 両面ファスナー式ナイロンカバー 高さ1900mm 棚板サイズ LS1070用(送料無料、代引不可)

Missa

新品・未開封! MARKS & WEB 季節限定 レモングラスセット


関連する記事

ウォーカーズメイト 軽量防水本革ビジネスシューズ WAT-5011 メンズ BK 25.5
INMOBY.COM.BR RSS